Языковые нюансы: определение прямого лексического значения слова